◆ 主催：Infight Japan
Tensai Jiu Jitsu Academy
◆連絡先 ０８０－５０９４－９８７３ シウバ ＩＮＦＩＧＨＴ ＪＡＰＡＮ
◆開催日時：２００9年 10月11日（日）
Data: 11/10/2009
◆選手集合・計量開始 ９：００ 試合開始 １０：３０
Inicio da pesagem: 9:00 Inicio das lutas 10:30
◆ 開催場所：伊勢崎市民プラザ・柔道場
Local: Isezaki Shimin Plaza Judo jo
群馬県伊勢崎市富塚町２２０番地１３ http://www5.wind.ne.jp/shiminplza/
Gunma Ken Isezaki shi Tomitsukatyo 220-13
駐車場有
Estacionamento gratuito
◆ 交 通：ＪＲ高崎線本庄駅・ＪＲ両毛線伊勢崎駅・東武伊勢崎線伊勢崎駅より車で２０分
ＪＲ高崎線本庄駅からＪＲ両毛線伊勢崎駅の間でバス運行
本庄―伊勢崎間 バス時刻表 http://www.juo.co.jp/
（市民プラザ北下車約３分）
車＝関越自動車本庄児玉ＩＣより約２０分
◆ Trafico: Kan Etsu Jidoushadou - 20 minutos de Honjyou Kodama IC
◆参加費： 連盟のＩＤカードを持ってる方
◆Inscrição : Atleta com carterinha da federação
男性 ￥４０００ (Masculino)
女性 ￥３０００ (Feminino)
子供 ￥３０００ (Infantil)
一般 (Atleta que não tem carterinha da federação)
男性 ￥５０００ (Masculino)
女性 ￥４０００ (Feminino)
子供 ￥３０００ (Infantil)
◆ 応募締切：09月30 日（水）必着。
◆ Prazo de inscricao: 30/09/2009
◆試合形式 ブラジリアン柔術公式ルールに則った帯・年齢・体重別トーナメント
◆参加資格: 感染症のない健康優良な者
◆ 試合形式: ブラジリアン柔術公式ルールに則った、帯・年齢・体重別トーナメント
◆帯のカテゴリー： 白・青・紫・茶・黒
◆CATEGORIA DE FAIXA: Branca, Azul, Roxa, Marron, Preta
◆体重のカテゴリー： ガロ・プルーマ・ペナ・レーヴィー・メジオ・メイオペサード・ペサード・スペルペサード・ペサディシモ・アブソリュート全10階級
◆CATEGORIA DE PESO: Galo, Pluma, Pena, Leve, Medio, Meio Pesado, Pesado, Super Pesado, Pesadissimo, Absoluto
◆年齢のカテゴリー： プレミリン・ミリン・インファンティウ・インファントジュウベニウ・ジュウベニウ・アダルト・マスター・シニア1・シニア2
◆CATEGORIA DE IDADE: Pre Mirin, Mirin, Infantil, Infanto Juvenil, Juvenil, Adulto, Master, Senior1,Senior2
◆ 応募方法:
現金書留のみ
〒372 0016 群馬県伊勢崎市本関町1171-3県営住宅 96-E182
RENATO SILVA まで参加申込書を同封にてお願い致します。
◆ FORMA DE INSCREVER:Atraves de genkin kakitome(colocar no envelope genkin kakitome a ficha de inscrição,mais o valor da inscrição)e enviar para RENATO SILVA,Gunma ken, Isezaki shi,Honseki-cho 1171-3 Ken en Jutaku 96-E182 Codigo Postal 372-0016
ジュニア以下のカテゴリー(Ano de Nascimento nas categorias infantis)
プレ・ミリン 白帯・灰帯 （2003年～2005年生まれの方）
ミリン 白帯・黄帯 （2000年～2002年生まれの方）
インファンティウ 白帯・黄帯・橙帯 （1997年～1999年生まれの方）
インファント・ジュベニウ 白帯・黄帯・橙帯・緑帯 （1994年～1996年生まれの方）
ジュベニウ 白帯・青帯・紫帯 （1992年～1993年生まれの方）
